站内查询
您现在的位置是:主页 > 威尼斯官方手游app > 澳大利亞反華記者的無恥終于輪到臺灣人體會了時代報
澳大利亞反華記者的無恥終于輪到臺灣人體會了時代報
2020-01-11 18:47  www.ramsutra.com

  昨天,在上沉默了快一个月的澳大利亚媒体,突然又跳出来爆出了一条“大新闻”,称王立强在去年圣诞节期间被人“死亡威胁”了。

Yesterday, after nearly a month of silence in the australian media, suddenly jumped out of a \"big news \", said wang liqiang was\" death threats \"during christmas last year.

  这些澳大利亚媒体还宣称,威胁王立强的是一名姓孙的中国大陆商人,还有来自中国台湾的国民党副秘书长蔡正元。

The Australian media also claimed to have threatened Wang Liqiang, a Chinese mainland businessman named Sun, and Cai Zhengyuan, the Kuomintang deputy secretary-general from Taiwan.

  然而,就在今天上午,蔡正元专门针对此事召开了记者会,不仅对澳大利亚媒体的报道做出了回击,还爆出了极为劲爆的猛料!

However, just this morning, Cai Zhengyuan specifically held a press conference on the matter, not only to the Australian media reports made a return, but also burst out of the extremely explosive material!

  这篇报道由多次炒作“中国渗透澳大利亚”的澳大利亚记者NickMcKenzie,以及一个自称是“澳大利亚政策研究所研究员”的记者周安澜(AlexJoske),在澳大利亚的《时代报》和《悉尼先驱晨报》所撰写。

The story was written by Nick McKenzie, an Australian journalist who has repeatedly hyped \"China infiltrated Australia,\" and Alex Joke, a journalist who describes himself as a\" Research Fellow of the Australian Policy Institute,\" in Australia's Times and the Sydney Morning Herald.

  这篇报道的核心内容,则是宣称王立强在去年圣诞节期间,遭到了来自中国国民党副秘书长蔡正元和大陆商人孙天群的“死亡威胁”。NickMcKenzie和周安澜在报道中称,蔡和孙威胁王立强录制一段视频,并要求王立强不仅要在视频中撤回之前在澳大利亚媒体上的所有说法,比如他是间谍和香港商人向心是间谍头子等言论,他们还让王立强指控民进党行贿给他,以此干涉台湾马上就要开始的“大选”。

At the heart of the story is the claim that mr wang was \"threatened with death\" by chinese kuomintang deputy secretary-general cai zhengyuan and mainland businessman sun tianqun during christmas last year. Nick McKenzie and Zhou said in their report that Tsai and Sun threatened to record a video and demanded that Wang not only withdraw all previous claims in the Australian media, such as that he was a spy and that Hong Kong businessman was a spy chief, but also that he had accused the DPP of paying him bribes to interfere in Taiwan's upcoming election.

  根据周安澜和NickMcKenzie的说法,如果王立强照做,那么他的债务就会被孙天群还清,并能确保他安全回到大陆,蔡正元还会安排他在台湾得到国民党的保护,而如果他拒绝,他就将被引渡回中国,并被杀死,他的家人也会被威胁。

According to Zhou Anlan and Nick McKenzie, if Wang Liqiang does, his debt will be paid off by Sun Tianqun and will ensure his safe return to China, and Cai Zhengyuan will also arrange for him to be protected by the Kuomintang in Taiwan, and if he refuses, he will be extradited to China and killed, and his family will be threatened.

  不仅如此,周安澜和NickMcKenzie还在报道中称,蔡正元和孙天群都接受了他们的采访,都证实了他们联系过王立强,孙天群还承认给王立强写了一段发言稿让他录制视频,并承认被王立强指控是间谍头子的香港商人向心曾为大陆军方工作。但蔡正元否认让王立强诬陷民进党,孙天群则否认对王立强进行“死亡威胁”。

Not only that, Zhou and Nick McKenzie also reported that Mr. Tsai and Mr. Sun had both given their interviews, both confirmed they had contacted Mr. Wang, and Mr. Sun acknowledged writing a speech to Mr. Wang to record a video and admitting that Mr. Wang had accused the Hong Kong businessman of being the spy leader of working for the mainland military. But mr. tsai denied letting mr. wang frame the dpp, and mr. sun denied \"death threats\" against mr. wang.

  耿直哥相信,许多不明真相的外国群众看到这么一个报道后,一定会产生这样一个印象:一个国民党的资深政客,竟然和一个大陆的不明商人勾结在一起,威胁一个叛逃澳大利亚的“中共间谍”,让他去污蔑民进党,去干涉台湾“大选”,这太可怕了!

Geng believes that when many foreign people see such a report, they will certainly have the impression that a senior kuomintang politician has colluded with an unknown businessman on a mainland to threaten a \"communist spy\" who defected to australia to slander the dpp and interfere with taiwan's \"election \".

  然而,就在今天上午,在NickMcKenzie和周安澜的报道中被点名提到的国民党副秘书长蔡正元,却召开了一个极为精彩和劲爆的记者会,并公开了大量与上面这两个澳大利亚记者所撰写的内容完全不同的信息与证据。其中,一段孙天群接受那个周安澜采访的完整电话录音,以及蔡正元和王立强的一段视频通话录像,更是信息量巨大!

However, just this morning, Cai Zhengyuan, the Kuomintang deputy secretary-general named in Nick McKenzie and Zhou Anlan's report, held an extremely exciting and explosive press conference and made public a large amount of information and evidence completely different from what the two Australian journalists wrote above. Among them, a complete phone recording of Sun Tianqun's interview with Zhou Anlan, as well as a video call video of Cai Zhengyuan and Wang Liqiang, is a huge amount of information!

  首先,蔡正元先通过大量文字材料,更加清晰的讲述了王立强的背景,称1993年出生在福建光泽县的王立强,2011年在安徽财经大学学绘画专业。2015年时,王立强诈骗了一名想让孩子去大学念书的家长,宣称自己可以为该家长走关系,结果案情败露,他于2016年被判缓刑。同时,在2016年春节的时候,王立强又通过他在光泽县老家教他画画的老师,认识了上海一个名叫陆赵亮的商人。蔡正元说,王立强会认识陆赵亮,是因为教王立强画画的高中老师,是陆的妻子的舅舅。

First of all, mr. cai first through a large number of written materials, more clearly tell the background of mr. wang, who was born in shiny county, fujian in 1993, in 2011 at anhui university of finance and economics to study painting. In 2015, Mr. Wang cheated on a parent who wanted his child to go to college, claiming he could walk for the parent, and he was given a suspended sentence in 2016. At the same time, during the Spring Festival in 2016, Wang Liqiang met a businessman named Lu Zhaoliang in Shanghai through his teacher who taught him to paint in his hometown in Guangze County. Cai said Wang Liqiang would know Lu Zhaoliang because the high school teacher who taught Wang Liqiang to paint was Lu's wife's uncle.

  之后,蔡正元说,王立强与陆赵亮处熟了之后,便拜托陆赵亮给他在上海找个工作,陆就安排王立强当了自己的司机和助手,开始去上海上班,然后又在2017年时结实了自己绘画家教班的一个学生,名叫方人玉。后来方人玉去澳大利亚留学,王立强便是以留学生眷属的方式,去的澳大利亚。

After that, mr. tsai said that after mr. wang and mr. zhao had become familiar, mr. lu gave him a job in shanghai, and mr. lu arranged for mr. wang to become his own driver and assistant. he began to work in shanghai, and then, in 2017, mr. fang, a student of his own painting tutor class. Later Fang Renyu went to Australia to study, Wang Liqiang is the way of foreign students, to Australia.

  这里,蔡正元在说到王立强2015-16年时的经历时,还特别讽刺说,这个当时在福建和上海的王立强,又怎么可能会如他自己所说,跑到香港去指挥什么“铜锣湾书店”事件。

Speaking of mr. tsai's experience in 2015-16, mr. tsai also made a particularly ironic remark about how the mr. wang, who was in fujian and shanghai at the time, might have gone to hong kong to direct the \"causeway bay bookstore\" incident, as he himself said.

  接下来,蔡正元提到了因为被王立强诬陷为“中共间谍头子”,目前正被台湾当局扣留的香港商人向心。蔡正元说,陆赵亮与向心是合作伙伴,并且是向心公司的股东。所以王立强之前给陆赵亮当司机,送陆去见向心时,自己见过向心一两面。但因为王立强只是个小人物,向心并不认识他。

Next, mr. tsai mentioned the hong kong businessman who is being detained by the taiwan authorities for being framed by mr. wang as a \"communist spy leader \". Mr. Cai said Mr. Lu and Mr. Xiang are partners and shareholders in the company. So Wang Liqiang before to Lu Zhaoliang as a driver, send Lu to see Xiangxin, I have seen Xiangxin one or two sides. But because Wang Liqiang is only a small person, the heart does not know him.

  蔡正元拿出的材料还显示,在2017年1月21日时,陆赵亮发现王立强也在骗他的钱。当时王立强骗陆赵亮说光泽县有一个学区房,他有关系可以便宜买下来给陆赵亮家人投资用。陆赵亮当时因为不知道王立强之前的诈骗的情况,又因为在自己这里上班的王立强还比较勤快,就信以为真,给了王立强100多万人民币去买房,结果骗局也败露了。当时王立强只得还钱给陆赵亮,并撰写了悔过书,这个悔过书的复印件蔡正元也拿出来进行了展示,同时还有王立强的身份证件。

Cai Zhengyuan also showed that on January 21,2017, Lu Zhaoliang found that Wang Liqiang was also deceiving his money. At that time, mr. wang lied to mr. lu that sheen county had a school district house, which he could buy for his family. Lu zhao liang at that time because he did not know the fraud before wang liqiang, and because his work here wang liqiang is more diligent, believe that, gave wang liqiang more than 1 million yuan to buy a house, the result of the scam also revealed. At that time, wang liqiang had to pay lu zhaoliang, and wrote a penitent book, a copy of the book cai zhengyuan also showed, along with wang liqiang identification.

  说到这里时,蔡正元又调侃说,王立强之前对澳大利亚媒体谎称他2017年在香港非法“占中”事件中担任情报指挥官,可实际上他那时正在给陆赵亮写悔过书呢。

Speaking of this, mr. tsai quipped that mr. wang had previously lied to the australian media about his role as intelligence commander in the illegal \"occupation\" of hong kong in 2017, but he was actually writing a penitent to mr. lu.

  蔡正元继续表示,2018年时,王立强离开了陆赵亮的公司,自己开了一个公司去骗钱,但经常会打着陆赵亮的名义,尽管该公司和陆赵亮没有关系。再后来,在2019年2月时,王立强又骗了一个姓段的人,说自己可以用很便宜的价格买到进口汽车,姓段的这个人信以为真,就给了他460万去买。这个骗局在暴露后,王立强赶在当年4月被上海警方立案之前就跑掉了。

Cai Zhengyuan continued to say that in 2018, Wang Liqiang left Lu Zhaoliang's company and started a company to cheat money himself, but often landed Zhao Liang's name, although the company had nothing to do with Lu Zhaoliang. Later, in February 2019, Wang Liqiang lied to another Duan, saying he could buy an imported car at a very cheap price, and the man surnamed Duan believed it and gave him 4.6 million to buy it. After the hoax was exposed, mr wang ran away before being filed by shanghai police in april.

  同时,澳大利亚的NickMckenzie和周安澜这俩记者昨天在报道中提到的那个大陆商人孙天群,根据蔡正元的说法,也是向心的合作伙伴和公司股东。所以孙天群之前就认识王立强的前任老板陆赵亮。在向心出事后,他又通过陆赵亮得知了王立强的联系方式。

At the same time, Australia's Nick McKenzie and Zhou Anlan, the mainland businessman Sun Tianqun mentioned in the report yesterday, are also interested partners and shareholders according to Cai Zhengyuan. So sun tianqun knew wang liqiang's former boss lu zhaoliang before. In the heart of the accident, he through Lu Zhaoliang to know Wang Liqiang's contact information.

  在王立强诬陷向心,导致向心被台湾当局非法扣留后,蔡正元说,孙天群和陆赵亮为了救出向心,进行了不少的沟通和商量,这些沟通内容蔡正元也都有电子档证据。蔡正元还在记者会现场播出了一小段孙天群当时找陆赵亮询问王立强情况的录音,其中可以清楚地听到孙天群在询问陆赵亮王立强的情况,孙还说因为香港公司那边没人认识王立强,所以才问到陆这里。陆赵亮则回答说王立强是妻子老家的人,是他2016年回老家时认识的,因为王立强想来上海工作,就安排了他的工作。这段录音也印证了蔡正元之前所描述的王立强的情况。

After Wang Liqiang framed his heart, causing him to be illegally detained by the Taiwan authorities, Cai Zhengyuan said that Sun Tianqun and Lu Zhaoliang had a lot of communication and consultation in order to save his heart, and these communication contents Cai Zhengyuan also had electronic file evidence. Mr. Cai also broadcast a short recording of Mr. Sun looking for Mr. Lu to ask about Mr. Wang at the press conference. Lu Zhaoliang replied that Wang Liqiang, a native of his wife's hometown, met him when he returned to his hometown in 2016, and arranged his work because Wang Liqiang wanted to work in Shanghai. The recording also confirms mr. tsai's previous description of mr. wang.

  而在两人想办法营救向心的这个过程中,孙天群得知自己的一个朋友认识台湾的蔡正元,便通过这个朋友请求蔡正元帮忙。由此,蔡正元参与到了此案之中。

And in the process of finding a way to rescue the two, sun tianqun learned that one of his friends knew taiwan's cai zhengyuan, and through this friend asked cai zhengyuan for help. As a result, Cai Zhengyuan was involved in the case.

  蔡正元说,在这之前他既不认识孙天群,也不认识向心或陆赵亮。而对于来自孙天群的请求,蔡正元表示他当时告诉孙说:既然你和陆赵亮都认识王立强,可以找王立强录制一个视频澄清向心的事情,说明事情的来龙去脉以及向心不是间谍头子,他认错人了,不就好了。

Before that, Cai said, he knew neither Sun Tianqun nor Xiangxin or Lu Zhaoliang. And for the request from sun tianqun, cai zhengyuan said he told sun at that time: since you and zhao liang both know wang liqiang, you can find wang liqiang to record a video to clarify the heart of the matter, explain the context of the matter and the heart is not spy leader, he admitted the wrong person, not good.

  蔡正元说,虽然他对于孙天群与王立强谈判中的具体内容所知不多,但他大致知道王立强要求孙天群给他一大笔钱,他才会发表为向心澄清的内容。孙天群则斥责王立强说,你想要申请政治避难拿身份可以,可你为什么要牵扯向心。

Although he doesn't know much about the details of mr. sun's negotiations with mr. wang, mr. tsai said, he roughly knew that mr. wang had asked mr. sun to give him a large sum of money before he would publish it as a clarification. Sun Tianqun scolded Wang Liqiang said that you want to apply for political asylum to obtain identity can, but why you want to involve the heart.

  这时,根据蔡正元的说法,王立强竟然告诉孙天群说:没办法,民进党答应给我一大笔钱,让我咬出一个人来。

At this time, according to Cai Zhengyuan, Wang Liqiang unexpectedly told Sun Tianqun: no way, the DPP promised to give me a lot of money, let me bite a person.

  接下来,蔡正元又公布了一段电话录音,正是耿直哥前面提到的那俩澳大利亚记者之一的周安澜,打给孙天群的采访电话。蔡正元还在记者会上这段总长约15分钟的完整录音,大家戳下面这段视频就可以看到这段录音的内容。

Next, Cai Zhengyuan released a recording of the phone call, and it was Zhou Anlan, one of the two Australian journalists mentioned earlier by Geng Zhige, who called Sun Tianqun for an interview. Cai was also at the press conference about 15 minutes of the complete recording, which you can see by poking the video below.

  耿直哥这里要说的是,从这段采访录音来看,孙天群清楚地告诉了周安澜他是为了救向心才找到了王立强,而且清楚地表示他救向心这事与中国政府没有任何关系,孙天群还明确地表示是王立强自己说出了民进党给他钱和可以给他提供保护的内容,孙天群只是按照王立强说的情况写了一个发言稿,让王立强自己再念一边这些情况。

Mr. sun clearly told mr. zhou that he had found mr. wang in order to save his heart, and made it clear that he had nothing to do with the chinese government. Mr. sun also made it clear that mr. wang himself said what the dpp had given him and what he could protect.

  孙天群还对周安澜明确表示,虽然向心曾经在大陆一个有军队背景的单位工作,但他早在20年前就已经离开了,如今他与大陆政府和军方没有任何关系,否则他也不会因为在大陆牵扯到其他的金融诈骗案中,并被这些安检搞得很狼狈了。另外,孙天群还在录音中多次斥责王立强用谣言坑害无辜的向心夫妇。他对周安澜说:“王立强怎么说民进党都没关系,因为这与我们老百姓没有关系,但他把向心夫妇两个人害在台湾回不来,不道义好吧!”

Mr. sun also made it clear to mr. zhou that mr. xiang, who had worked for an army unit on the mainland 20 years ago, had nothing to do with the mainland's government and military, or that he would not be embarrassed by the fact that he was involved in other financial frauds on the mainland. In addition, sun tianqun in the recording repeatedly scolded wang liqiang with rumors to harm innocent heart couple. He told zhou anlan:\" wang liqiang how to say that the dpp has nothing to do with it, because it has nothing to do with the common people, but he put the heart of the couple in taiwan cannot come back, it is not moral good!\"

  可如果各位拿着这段周采访录音,再去对照前面我们提到的周安澜和NickMcKenzie所撰写的报道,就会发现这两个澳洲记者几乎完全删掉了采访中孙天群说出的所有对王立强、民进党以及澳洲媒体的报道“不利”的内容,尤其是孙天群明确指出“民进党答应给钱的内容是王立强告诉他的”这个信息。结果,原本15分钟的采访,在他们的报道中只剩下了很短的三句话。而且这俩澳洲记者还将孙天群澄清向心身份的内容断章取义,删掉了孙天群明确表示向心早已不在军工口工作的事情。

But if you take the recording of this week's interview and go back to the previous reports we have mentioned by Zhou Anlan and Nick McKenzie, you will find that these two Australian journalists have almost completely deleted all the \"unfavorable\" information about Wang Liqiang, the DPP and the Australian media in the interview. As a result, the original 15 minutes of the interview, in their report only a very short three sentences. And the two australian reporters will clarify sun tianqun identity of the content out of context, deleted sun tianqun made it clear that xiangxin has not been working in the military industry.

  也难怪,蔡正元也在发布会上感叹说,“澳大利亚的媒体也和台湾媒体一样,很偏颇,只采取他要的(内容)”。他还进一步抨击澳大利亚媒体说:王立强是不是间谍,他们不答了,向心是不是间谍头子,他们也不讲了。

It is no wonder that mr. tsai also lamented at the launch that \"the australian media, like the taiwan media, are biased and only take what he wants.\" He also further attacked the Australian media: Wang Liqiang is not a spy, they do not answer, the heart is not a spy chief, they do not talk.

  上图中这三句话,便是周安澜和NickMcKenzine从15分钟的采访中“精挑细选”后裁剪出来的内容,原本采访中所有对他们的报道、对王立强以及对民进党不利的内容,都不见了

The above three words were cut from the 15-minute interview by Zhou Anlan and Nick McKenzie, who had lost all their coverage, Wang Liqiang and the Democratic Progressive Party

  耿直哥进一步检索后还发现,采访孙天群并将他说的内容大段删减、隐瞒采访实情的那个周安澜,背景可不一般。他师从澳大利亚极度反华的学者CliveHamilton,后者曾出书宣称中国在“悄悄入侵澳大利亚”。在这位“老师”的熏陶下,周安澜自己也多次在澳大利亚媒体上发表过炒作中国“渗透”澳大利亚的言论,甚至于澳洲一些华人群体发表支持中国统一,反对港独台独的言论,都会被他“挂”出来,暗示这是“渗透”澳大利亚。

Geng's further search also found that the interview with sun tianqun and he said a large deletion of the content of the interview, concealing the truth of the interview zhou anlan, the background is unusual. Clive Hamilton, a scholar of Australia's fierce anti-China cult who has written about China's \"creepy invasion of Australia.\" Under the influence of the \"teacher \", mr zhou himself has made numerous comments in the australian media about china's\" penetration \"of australia, and even some chinese groups in australia's support for chinese reunification and opposition to hong kong's independence from taiwan will be\" hung up \"by him, suggesting it was\" penetration \"of australia.

  曾在台湾“国立师范大学”念书的周安澜,还经常在社交媒体上对“台独”和前不久在香港闹事的黑衣暴徒表示支持。而且周安澜似乎很讨厌别人质疑他,之前他在“王立强案”的另一篇报道上闹出了一个常识性错误,可当有人指出了他的问题后,他竟立刻拉黑了质疑者。

Zhou Anlan, who studied at Taiwan's National Normal University, also regularly expressed support on social media for \"Taiwan independence\" and the black-clad thugs who had recently rioted in Hong Kong. And mr. zhou seems to hate being questioned. He made a common-sense mistake in another report on the \"wang liqiang case \", but when someone pointed out his problem, he immediately blackened the questioner.

  所以,澳大利亚《时代报》让这么一个立场根本完全偏颇的人担任“记者”,并与NickMcKenzie一起撰写王立强的报道,这到底是想报道“客观真相”,还是想进行某种反华的政治操作呢?

So does the Australian Times want to report on the \"objective truth\" or do some anti-China politics by making such a completely biased person a \"journalist\" and writing Wang Liqiang's story with Nick McKenzie?

  而且这篇报道出现的“时机”如此临近台湾的“选举”,更令人不得不对周安澜这样澳大利亚反华人士,是不是想利用澳大利亚的媒体平台公然干涉台湾的选举,助力民进党?这背后又有没有民进党对他们的利益输送呢?这又是不是民进党对澳大利亚内部事务的一种“渗透”和“干涉”呢?

And the \"timing\" of this story is so close to taiwan's \"elections\" that it is even more compelling to see if anti-china australians such as zhou anlan want to use australia's media platform to blatantly interfere in taiwan's elections and help the dpp? Is there any way the DPP can channel its interests behind this? Is this a kind of \"penetration\" and \"interference\" of the DPP in Australia's internal affairs?

  截止目前,这个周安澜并未就蔡正元的发布会里所说的内容给出回应,他也没有就为什么他采访孙天群的录音内容和他的撰写出的报道中的内容偏差如此巨大做出任何解释。但不论他会怎么说,耿直哥这里都得提醒大家一句:以后接受任何西方媒体采访,都必须得录音。因为其他一些西方媒体的记者,也很喜欢把你对他们说的话断章取义,各种歪曲,所以必须留好证据。

So far, mr. zhou has not responded to what mr. tsai said at his press conference, nor has he given any explanation as to why the recording of his interview with mr. sun and the report he wrote deviated so far. But no matter what he would say, Geng Zhige has to remind everyone here: any future interview with the Western media must be recorded. Because some other western media reporters, also like to take out of context what you say to them, all kinds of distortion, so must leave good evidence.

  视频中可以清楚地看到,当蔡正元问王立强民进党给他钱的事情真相如何,王立强并没有否认此事,而是支支吾吾的表示电话里不方便说这件事。

The video clearly shows that when mr tsai asked him what the truth was about the money given to him by the dpp, mr wang didn't deny it, but hesitated to say it was inconvenient.

  同时,王立强还对蔡正元表示,他会给孙天群想要的内容,但要先尽快满足他的“要求”,蔡正元则回应说你只要说出实际情况就好。

At the same time, mr. wang also told mr. cai that he would give mr. sun what he wanted, but to meet his \"requirements\" as soon as possible, mr. cai responded that you just have to tell the actual situation.

  视频播放结束后,蔡正元表示王立强口中的条件,便是让孙天群给他一笔钱。蔡正元还推测,或许是孙天群与王立强最终谈崩了,才有了澳大利亚媒体昨天的那篇报道。

After the video was broadcast, mr. tsai said mr. wang's condition was to let mr. sun pay him a sum of money. Cai also speculated that perhaps sun tianqun and wang liqiang finally broke down, only to have the australian media report yesterday.

  但尴尬的是,相比起蔡正元记者会上大量的实锤录音和视频,民进党方面拿不出任何证据,只能用澳大利亚那篇已经被证明根本不可靠的报道在台湾记者面前继续炒作“阴谋论”。

But embarrassingly, the dpp couldn't produce any evidence compared to the many real-hammer recordings and videos at mr. tsai's press conference, only to continue to hype up \"conspiracy theories\" in front of taiwanese journalists with an australian story that had proven unreliable.

  更逗的是,民进党为了“抹黑”希望解救向心的孙天群而拿出的一份资料,反而进一步证明了被民进党非法扣留的向心,根本不是间谍。因为这个资料清楚地写到:向心和孙天群,近几年在大陆被曾卷入到诈骗案之中。

What's more, a piece of information from the DPP to \"discredit\" Sun Tianqun, who wants to rescue him, has further proved that he is not a spy at all. As this information clearly states: xiangxin and sun tianqun, in recent years have been involved in the mainland fraud.

  此前,耿直哥就曾在介绍向心的报道中介绍过向心被卷入诈骗案的事情。孙天群在大陆牵扯到疑似“诈骗”案件的信息,百度搜索引擎上也可以很容易地检索到。

Previously, Geng Zhige had been introduced to the heart of the story of being involved in the fraud. Sun Tianqun in the mainland involved in suspected \"fraud\" case information, Baidu search engine can also be easily retrieved.

  可之前台湾民进党的一众喉舌媒体,以及围绕在民进党身边的反华网站,可不是像今天这么说向心的。当时,在我们指出向心曾卷入诈骗案,不可能是所谓的“间谍头子”后,他们却宣称我们的报道是在“卸磨杀驴”,说我们是因为向心“暴露”了,才“抛弃”了向心,说他涉及“诈骗案”。

But the former taiwan dpp's mouthpiece media, and the anti-china website surrounding the dpp, aren't as eager as they are today. At that time, after we pointed out that the intention had been involved in the fraud, could not be the so-called \"spy chief \", they declared that our report was\" grinding and killing donkeys \", saying that we \"abandoned\" the heart because we \"exposed\" the heart, said he involved \"fraud \".

  所以,如今民进党为了证明自己没给王立强钱,反而不慎暴露了向心根本不可能是“共谍”的证据,这恰恰说明民进党这种用一个谎言却掩盖另一个谎言的戏法,早晚会自己败露,自己抽了自己的脸。

So, now the dpp has inadvertently exposed evidence that it cannot be \"co-espionage\" in order to prove that it didn't give mr. wang money, which suggests that the dpp's trick of using one lie to cover up another would sooner or later expose itself and suck its own face.